Xiaodu Du Smart Buds Pro im Test – Dieser In-Ear übersetzt in Echtzeit!

Test: Xiaodu Du Smart Buds Pro

Die Zeiten, in denen Google rein für seine Suchmaschine bekannt war, sind schon lange Geschichte. Auf dem Markt smarter Hardware ist der Internetgigant mittlerweile eine feste Größe. Dem möchte auch Chinas Suchmaschinen-Riese "Baidu" nacheifern, der 2018 mit "Xiaodu Technology" in das Geschäft intelligenter Hardware eingestiegen ist.

Ein Produkt, das erstmals auch auf westlichen Märkten seine Käufer sucht, sind die Xiaodu Du Smart Buds Pro. Was den Kopfhörer im Vergleich zur Konkurrenz so interessant macht, ist die Integration der Baidu Translation AI, die in Echtzeit in bis zu 45 Sprachen übersetzt.

Design, Verarbeitung und Lieferumfang

 

Earbuds

First things first: Das Design der Xiaodu Du Smart Buds Pro. Hier wagt Xiaodu keine Experimente, sondern hat sich für den typischen „Zahnbürstenkopf“ entschieden, der sichtbar aus dem Ohr herausragt. Auch sonst erinnern die 34,3 x 25 x 21,5 mm großen und 5g leichten Earbuds sehr stark an Apples Designphilosophie. Verübeln kann man es Xiaodu allerdings nicht. Immerhin hat sich das Design bewährt und Xiaodu ist nur einer unter vielen, die den ergonomischen Aufbau verwenden.

Die kompakten Gehäuse wirken elegant. Den 12 mm dynamischen Treiber hat man hinter einem feinmaschigen Metallgitter versteckt. Interessant gelöst hat man die smarte Gestensteuerung, die sich hier nicht auf der Außenseite, sondern der Innenseite des Stiels befindet. Wanden wir den Stiel entlang nach ganz unten, befindet sich mittig am Ende das Mikrofon für die Sprachtelefonie. Insgesamt gibt es drei Mikrofone je Earbud, die im Zusammenspiel Active Noise Cancellation (ANC) ermöglichen und Störgeräusche beim Telefonieren filtern.

Die Innenseite des Earbud-Stiels ist dezent mit der jeweiligen Richtungsangabe L bzw. R bedruckt. Falschherum einsetzen kann man die Xiaodu Du Smart Buds Pro durch ihre ergonomisch angewinkelte Form allerdings nicht. Zu guter Letzt ist jeder Earbud mit einem Sensor für die Trägererkennung ausgestattet.

Ladecase

Das Ladecase ist im wahrsten Sinne des Wortes eine runde Sache. Aufrecht hinstellen ist zwar möglich, durch die abgerundete Unterseite ist das aber eine ganz schön wackelige Angelegenheit. Aufgeklappt steht das Ladecase schließlich nicht mehr. Vielmehr ist es zum Hinlegen konzipiert, denn nur so erreicht man die unterseitig befindliche USB-C Ladebuchse.

Auf der Vorderseite hat man dezent den Xiaodu Schriftzug aufgedruckt. Mittig befindet sich eine kleine Status-LED, worüber sich der Akkustand des Case und der Verbindungsstatus ablesen lassen. Apropos Verbindung - zum Zurücksetzen der Earbuds befindet sich seitlich am Case ein Knopf, der die Earbuds durch Gedrückthalten in den Pairing-Modus versetzt.

Der Deckel des Ladecase wird magnetisch gehalten. Eine Einkerbung vorne erleichtert das Anheben des Deckels. Die Earbuds sitzen passgenau in ihrem vorgesehenen Ladeplatz und werden ebenfalls magnetisch gehalten.

Verarbeitung und Lieferumfang

Die Verarbeitungsqualität geht in Ordnung. Die beiden Earbudgehäuse sind zwar sichtbar aus zwei Teilen zusammengesetzt, scharfe Kanten gibt es allerdings nicht. Der glänzend weiße Kunststoff in Klavierlackoptik ist Geschmacksache, hat aber auch einen kleinen Nachteil. Schmutz ist darauf relativ schnell sichtbar.

Der Lieferumfang umfasst die beiden Earbuds, das Ladecase, ein USB-C Ladekabel, Ohrpassstücke in den Größen XS, S, M und L sowie eine mehrsprachige Bedienungsanleitung.

Tragekomfort

Der Tragekomfort ist zwar ein subjektives Thema, doch im direkten Vergleich mit den Apple AirPods Pro konnte ich keine Nachteile feststellen. Durch die sehr ähnliche Bauform sitzen die Xiaodu Du Smart Buds Pro angenehm leicht im Ohr. Die Earbuds für längere Zeit im Ohr zu behalten ist kein Problem. Unangenehmes Drücken oder ein Fremdkörpergefühl ist selbst nach zwei Stunden Dauerbeschallung nicht aufgetreten.

Die Kennzeichnung nach IPX4 verspricht einen Schutz der Earbuds vor Schweiß und Spritzwasser, sodass man diese auch beim Sport problemlos tragen kann. Bei leichten Aktivitäten bleiben die Earbuds sicher im Ohr. In der Regel verrutscht auch nichts bei sportlich-dynamischen Bewegungen. Hier und da kann es aber vorkommen, dass man nachjustieren muss.

Interessanterweise hat die Xiaodu App einen "Ear Plug Fit Test" integriert (Apple bietet für die AirPods Pro eine ähnliche Funktion an). Sollten die Earbuds nicht richtig im Ohr sitzen, kann die App das erkennen. Im Test hat der Fit-Test funktioniert und präzise erkannt, sobald die Earbuds locker im Ohr saßen.

Hardware

Einen kraftvollen Klang mit präzisen Bässen verspricht Xiaodu durch den großen 12 mm dynamischen Treiber mit Kunststoffmembran.

Auf Verbindungsseite steht aktuelles Bluetooth 5.2 zur Verfügung. Hochauflösende Codecs wie aptX oder LDAC werden leider nicht unterstützt. Hier muss man sich mit SBC / AAC zufriedengeben.

Klangqualität

Vorweg: Die Klangwahrnehmung ist von Person zu Person unterschiedlich. So klingen die Xiaodu Du Smart Buds Pro für mich:

Soundsignatur und Räumlichkeit

Die Earbuds liefern eine besonders warme Soundsignatur (U-Form), die den klanglichen Vorlieben vieler Mainstream-Musikhörer entsprechen sollte und sich für so ziemlich jedes Genre eignet.

Das räumliche Hörgefühl ist bauartbedingt limitiert und eine breite Bühnenabbildung darf man nicht erwarten.

Tiefen, Mitten und Höhen

Man könnte fast meinen, die Xiaodu Du Smart Buds Pro wollen "mit der Tür ins Haus fallen". Ein fülliger Bass macht ordentlich Druck von unten und prägt das Klangbild. Mitten und Höhen kommen trotzdem nicht zu kurz. Auch wenn der mächtige Tiefton- den Grundtonbereich etwas vernebelt, werden die Mitten ansprechend präzise abgebildet.

Harte Songs wie "Papa Roach - Last Resort" klingen mit den Xiaodu Earbuds einfach mitreißend. Aber auch bei gemäßigter Popmusik können die Earbuds durch ihren warmen, harmonischen Klang punkten. Die Höhenabbildung ist agil, aber keineswegs anstrengend.

Active Noise Cancelling (ANC)

Die Geräuschunterdrückung (ANC) gelingt den Xiaodu Du Smart Buds Pro ganz gut. Es ist zwar nicht das beste ANC, das mir bisher untergekommen ist, ich zähle es allerdings zu den besseren in dieser Preisklasse. Monotone Brummgeräusche, wie z.B. die eines Lüfters oder wie sie auch häufiger im Flugzeug vorkommen, werden effektiv ausgeschaltet. Ein unangenehmes Druckgefühl auf den Ohren entsteht dabei nicht. Wird gerade keine Musik abgespielt, hört man allerdings ein geringes Grundrauschen, das beim Abspielen von Musik verschwindet.

Neben dem ANC bieten die Xiaodu Earbuds einen Transparenzmodus, der Umgebungsgeräusche intensiviert. Auch das funktioniert zuverlässig und ist beispielsweise im Straßenverkehr ein nützliches Feature, um die eigene Achtsamkeit zu erhöhen. Möchte man keine der Funktionen nutzen, kann man diese per Geste (sofern eingestellt) oder App einfach abschalten.

Latenz

Mit Latenzproblemen haben die Xiaodu Du Smart Buds Pro trotz fehlender, latenzfreier Codecs, nicht zu kämpfen. Schaut man beispielsweise einen Film, wird der Ton synchron zum Bild wiedergegeben.

Bedienung und App

Um alle Funktionen der Xiaodu Du Smart Buds Pro nutzen zu können, wird die Xiaodu App benötigt. Die App ist für Android und iOS Geräte erhältlich. Nutzer eines iPhones müssen sich für die Verwendung der App allerdings registrieren. Unter Android bleibt man vor einer Registrierung verschont und hat die Earbuds in wenigen Schritten mit der App verknüpft. Bisher steht die App nur in Englisch zur Verfügung.

Der Aufbau der App ist simpel. Auf dem Startscreen wird oben der Ladestand der Earbuds und des Ladecase angezeigt. Über den Punkt "Device Settings" gelangt man in die Einstellungen, worüber sich die "Noise Control", also das ANC bzw. der Transparenzmodus steuern lassen. Unter "Quick Operation Settings" befinden sich die Einstellungsmöglichkeiten zur Gestensteuerung.

Gestensteuerung

Die Gestensteuerung unterscheidet sich etwas von anderen In-Ear Kopfhörern. Statt "Touch" setzt man hier auf "Press". Durch Drücken des Earbud-Stiels werden die einzelnen Gesten ausgelöst.

Kurzes Drücken pausiert beispielsweise die Musikwiedergabe. Zweimal Drücken und man gelangt zum nächsten Song. Lange Gedrückthalten steuert das ANC und mit Hoch- bzw. Runterwischen passt man die Wiedergabelautstärke an. Ein kurzes Klickgeräusch bestätigt, dass die Geste erkannt wurde.

Umfängliche Individualisierungsmöglichkeiten zu den einzelnen Gesten gibt es leider nicht. Lediglich der Menüpunkt "Press" erlaubt die Wahl zwischen "Noise Control" und dem Aufruf des Sprachassistenten. Die Gestensteuerung an sich funktioniert zuverlässig.

Trägererkennung

Die Funktion "Automatic Ear Detection" versteht sich als Trägererkennung. Nimmt man einen der Earbuds während der Musikwiedergabe aus dem Ohr, wird die Wiedergabe automatisch pausiert. Beim erneuten Einsetzen wird die Wiedergabe fortgesetzt. Das funktioniert ebenfalls verlässlich.

Echtzeit-Übersetzung

Eine kleine Besonderheit der Xiaodu Du Smart Buds Pro sind die Übersetzungsfunktionen. Mit der Funktion "Dialogue Translation" und "Simultaneous Interpretation" lassen sich 45 Sprachen in Echtzeit übersetzen.

Folgendes Beispiel: Man ist im Urlaub und hat jemanden gegenüber, der nur französisch spricht. Das Gesprochene wird über die Xiaodu App aufgenommen und in Echtzeit auf die Earbuds übersetzt. Zusätzlich sieht man in der App, was die Xiaodu App verstanden hat und wie die Übersetzung dazu lautet. Das funktioniert auch in die umgekehrte Richtung, allerdings muss man die Eingangssprache von Hand wechseln.

Die Übersetzung über den Lautsprecher des Smartphones abzuspielen funktioniert leider nicht. Man muss dem Gegenüber also immer die geöffnete Xiaodu App hinhalten, damit der die eigene Übersetzung sieht. Oder man reicht die Earbuds weiter (uargh!). Ohne Smartphone und App lässt sich die Übersetzungsfunktion nicht aufrufen, weshalb die Xiaodu Übersetzungsfunktion im Grund nicht schlauer als eine gewöhnliche Übersetzungs-App ist.

Die Qualität der Übersetzung, die durch den Baidu Translator läuft, ist gut. Voraussetzung, damit überhaupt übersetzt wird, ist eine bestehende Internetverbindung. Offline-Übersetzungen werden nicht unterstützt.

Mikrofon und Anrufe

Die Sprachqualität bei Anrufen konnte mich nicht ganz überzeugen. Manchmal konnte der Gesprächspartner einen gut verstehen, manchmal war der Klang aber auch dumpf und kratzig. Vermutlich spielt hier die Störgeräuschunterdrückung eine entscheidende Rolle, die Störgeräusche zwar ganz gut filtert, allerdings auch die Sprachqualität beeinträchtigt.

Eine weitere Besonderheit der Xiaodu App ist die Aufnahmemöglichkeit von Anrufen. Führt man einen Anruf über die Earbuds und startet man über die Xiaodu App die Aufnahme, wird der laufende Anruf aufgezeichnet und gespeichert.

Akku

Mit eingeschaltetem ANC und auf mittlerer Lautstärke hält der Akku ungefähr 4 Stunden (ca. 5 Stunden ohne ANC), bevor die Earbuds wieder ins Case müssen. Das Ladecase verfügt über eine Schnellladefunktion, womit sich die Earbuds in nur 10 Minuten auf 35% Akku laden lassen. Vollständig aufgeladen sind die Earbuds nach 55 Minuten.

Das Case vollständig zu laden, dauert 1 ½ Stunden. Kontaktloses Laden wird nicht unterstützt.